Backstreet Boys selgitavad LÕPUKS segased laulusõnad raamatus I Want It That Way tänu Chrissy Teigenile

Peaaegu kaks aastakümmet on Backstreet Boysi hittlugu I Want It That Way inspireerinud miljoneid kuulajaid kaasa laulma – kuigi enamik tunnistaks, et neil pole õrna aimugi, mida need sõnad tegelikult tähendavad.

1999. aasta singli sõnad tekitavad kindlasti segadust: mis on täpselt see viis, millele poisid viitavad?

Kuid kui poissbänd on veetnud peaaegu 20 aastat, keeldudes asju klaarimast, siis sel nädalal pakkusid nad lõpuks Chrissy Teigeni säutsu ajendiks laulu sõnadele selgitust.



Ütle mulle, miks! The Backstreet Boys on selgitanud oma laulu I Want It That Way segaseid sõnu

Ütle mulle, miks! The Backstreet Boys on selgitanud oma laulu I Want It That Way segaseid sõnu

Sleuth! Chrissy Teigen sai miljonitele hämmeldunud fännidele vastuse

Sleuth! Chrissy Teigen sai miljonitele hämmeldunud fännidele vastuse

Ei taha kunagi kuulda, et sa ütled... Staar säutsus, et laulusõnad ei ole

Ei taha kunagi kuulda, kuidas sa ütled... Staar säutsus, et sõnadel pole mõtet ja nõudis, et teaks, mis see on

Rumal: inimesed on selle laulu tähenduse üle spekuleerinud peaaegu kaks aastakümmet

Rumal: inimesed on selle laulu tähenduse üle spekuleerinud peaaegu kaks aastakümmet

Chrissy kaebas laulusõnade üle 1. juunil säutsus, mis on kogunud 56 000 meeldimist.

'Ma ei taha kunagi kuulda teid ütlemas: 'Ma tahan seda nii', sest ma tahan seda nii.' Ta ei taha seda kuulda, sest tema on see, kes seda nii tahab? Kas ta tahab olla see, kes seda ütleb? Samuti, mis see on?' ta kirjutas.

'Tundub, et nad mõlemad tahavad seda samamoodi, kuid vaidlevad selle üle, kes saab öelda, et nad seda nii tahavad,' lisas ta.

Tunnike hiljem vastas Backstreet Boysi ametlik Twitteri konto, pakkudes laulusõnade jaotust.

'Ma ei taha kuulda teid ütlemas, et tahate südamevalu ja vigu... või olla kahe maailma kaugusel,' säutsus kontol. 'Me ei taha, et te 'seda' nii tahaksite – see on nii, nagu me seda tahame... et te seda nii ei tahaks.'

Ahaa! Selle selgitusega vastas poistebändi ametlik konto

Ahaa! Selle selgitusega vastas poistebändi ametlik konto

Hämmastav: fännid ei suutnud

Hämmastav: fännid ei suutnud uskuda, et tal õnnestus mõistatus lahendada

Nüüd SEE

Nüüd on SEE tähejõud! Bänd pole seda peaaegu 20 aasta jooksul pärast laulu avaldamist selgitanud

Fännid olid hämmastunud, et Chrissyl õnnestus vastukaja saada, kui bänd oli nii kaua sõnade selgitamisest hoidunud.

I Want It That Way koorisõnad

Ütle mulle, miks

Pole muud kui südamevalu

Ütle mulle, miks

Pole midagi muud kui viga

Ütle mulle, miks

Ma ei taha kunagi kuulda, et sa ütled

Tahan seda niimodi

Reklaam

'Kallis Chrissy, fännid ja meedia on seda küsinud juba aastaid, aga SINA... olete neilt selle ära saanud. Selle (või millegi sellise) eest peaksite saama Nobeli rahupreemia,' kirjutas üks.

'Mis voodoo maagia tal on, et ta sai vastuse?' kirjutas teine.

Kuigi BSB selgitas lõpuks segaduse selgitusega, ei pruukinud nende esitatud põhjendus tegelikult olla laulusõnade algne eesmärk.

Tegelikult on mehed ka varem tunnistanud, et sõnadel pole tegelikult mõtet. 2016. aastal antud intervjuus Huffington Post , tunnistasid mitmed bändiliikmed, et enne laulu avaldamist peeti sõnade üle sisedialoogi.

Hititegija Max Martini kirjutatud laul oli väga kaasakiskuv - isegi kui sõnad olid rangelt võttes jaburad.


Tabatud: Eelmises intervjuus paljastas bänd, et nad teadsid, et laulusõnad olid jaburad

Tabatud: Eelmises intervjuus paljastas bänd, et nad teadsid, et laulusõnad olid jaburad

Jama: nad salvestasid isegi teise versiooni fikseeritud laulusõnadega, kuid otsustasid, et seda tegi

Jama: nad salvestasid isegi teise versiooni fikseeritud laulusõnadega, kuid otsustasid, et sellel pole sama heli

'See on naljakas, tegelikult oli meil laulusõnadega kõik korras, kui seda esimest korda kuulsime,' ütles Nick Carter.

Kuid nende albumit välja andva JIVE Recordsi president märkas, et sõnad ei sobinud kokku, ja lasi mõnel A&R-i inimestel laulusõnu muuta.

'Et laulul oleks rohkem mõtet,' ütles Kevin Richardson.

Laulu ümbertegemiseks palgati produtsendid ja BSB salvestas isegi erinevate sõnadega versiooni

The Backstreet Boys andis albumit välja koos JIVE'iga ja seega võis plaadifirma, kellel on probleeme jaburate sõnadega, singli rööpast välja lüüa.

LA Weekly andmetel kõlas osa uuest laulust: 'No goodbyes (ain't nothing but a heartache) / No more vales (ain't nothing but a error) / Sellepärast / ma armastan seda, kui ma kuulen sind ütlemas , / 'Tahan seda niimodi.''

Keelebarjäär: laulu kirjutas Rootsi hittide tegija Max Martin, kes kirjutab uskumatult kaasahaaravaid laule, kuid inglise keel pole tema emakeel

Keelebarjäär: laulu kirjutas Rootsi hittide tegija Max Martin, kes kirjutab uskumatult kaasahaaravaid laule, kuid inglise keel pole tema emakeel

Hitid: Martin kirjutas teisi lugusid BSB-le, samuti NSYNCile

Hitid: Martin kirjutas teisi lugusid BSB-le, samuti NSYNCi laulud Tearin' Up My Heart, Robyni Show Me Love, Kelly Clarksoni Since U Been Gone ja Taylor Swifti I Knew You Were Trouble.

Kui BSB aga uut versiooni kuulis, otsustasid nad, et sellel pole sama helinat kui originaalil, segamini laulusõnad ja kõik.

'Nii, seal oli veel üks versioon laulust ja siis kuulasime seda tagasi. Seejärel hääletasime rühmana selle üle ja ütlesime: 'Ei,' ütles Carter.

Kuidas siis mõttetud laulusõnad üldse salvestamiseni jõudsid? Max Martin vastutas pika loendi hittide eest – sealhulgas Britney Speari Hit Me Baby One More Time (millel on ka kummalised laulusõnad).

Kuid rootslasest Martinil polnud inglise keele oskust eriti hästi tunda – seega sõnadel polnud mõtet.

Martin kirjutas ka NSYNCi teoste Tearin' Up My Heart, Robyni Show Me Love, Kelly Clarksoni Since U Been Gone, Katy Perry Hot 'N Cold ja Taylor Swifti I Knew You Were Trouble.